Joe Biden’ın oğlu, kendisi için çıkarılan başkanlık affının Amerika’ya da babasının itibarına da “iyi gelmediğini” itiraf etti. 2018’de satın aldığı ateşli silahla ilgili üç federal silah suçlamasından hüküm giyen Hunter Biden, 2024’te affedilmişti. Ayrıca vergilerle ilgili isnat edilen 9 federal suçlamayı da kabul etmişti. Mahkumiyeti, görevdeki bir ABD başkanının çocuğunun suçlu bulunduğu ilk vaka olmuş ve hüküm verildiği sırada 25 yıla kadar hapis cezası ve 750 bin dolara varan para cezasıyla karşı karşıya kalmıştı. BBC Newsnight’a verdiği röportajda Biden, tartışmalı af kararını savunarak “Babam benim için bunu yapmasaydı onun hakkında ne düşünürdünüz?” dedi. Dünyada bunu alabilecek tek kişi bendim ve bunu verebilecek tek kişi de babamdı. Ancak af kararının Amerikan halkı, Anayasa veya babasının itibarına “iyi gelmediğini” de kabul etti. Daha önce yargı sürecinden çıkacak “sonucu kabul edeceğini” söyleyen ABD Başkanı Biden, bu sözünden geri adım atarak Aralık 2024’te oğlu için tam af çıkarmıştı. Biden, af çıkarılmadan önce babasıyla bu olasılığı hiç konuşmadıklarını söyledi. Eski başkan, af çıkarıldığı dönemde şunları kaydetmişti: Umarım Amerikalılar bir baba ve bir başkanın neden böyle bir karar aldığını anlar. ABD başkanı, federal veya askeri mahkemede hüküm giymiş herhangi birini affetme yetkisine sahip. Af, affedilen suçla ilgili her türlü ilave cezanın önüne geçiyor ve cezai mahkumiyetin doğurabileceği diğer sonuçları fiilen önlüyor. Başkanın eyalet düzeyindeki mahkumiyetler için af çıkarma yetkisi yok. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field) Af, sabıka kaydının silinmesini içermiyor ancak oy kullanma hakkı, mahkeme jürisinde yer alam ve ateşli silah bulundurma hakkı gibi çoğu hukuki kısıtlamayı ortadan kaldırıyor. Diğer yandan af, masumiyet anlamına da gelmiyor. BBC röportajında Biden, babasının prostat kanseriyle mücadelesini izlemenin zorluklardan bahsederken duygulandı. Kanserin “kemiklerine ve başka yerlere metastaz yaptığını ve çok acı verici olduğunu” açıkladı. Babasını överek onun “bugün bile ailenin merkezi” olduğunu söyledi. Biden, “O en iyi baba, en iyi eş ve en iyi dede” diye ekledi. Babam ve şu anki sağlığı hakkında söyleyeceğim tek şey şu: Keşke daha çok şikayet etseydi. *İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe’nin editöryal politikasını yansıtmayabilir. independent.co.uk/news Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç
çeviriAMERİKAABDJoe BidenHunter BidenEski ABD Başkanı’nın oğlu, “Dünyada bunu alabilecek tek kişi bendim ve bunu verebilecek tek kişi de oydu” diyorMaryam Zakir-HussainCumartesi, Ağustos 8, 2026 – 16:15Main image:
2018’de satın aldığı ateşli silahla ilgili üç federal silah suçlamasından hüküm giyen Hunter Biden, 2024’te affedilmişti (AFP)
Dünyarelated nodes: Oğlunu affeden Joe Biden’a Demokratlar da tepkiliLabel: ÇEVİRİType: newsSEO Title: Hunter Biden: Babamın bana çıkardığı af, ABD’ye iyi gelmedicopyright Independentturkish: original url: https://www.independent.co.uk/news/world/americas/hunter-joe-biden-president-us-pardon-clemency-b3029724.html
